In order to keep our readers informed of the latest in Celtic Studies, Kelten offers a selection of news items published during the preceding term in each of its quarterly editions. All items are briefly summarised and links to the original publications are included. Any announcements by either the board of the Stichting A. G. van Hamel or the editorial board of Kelten are also included in this segment and may be found ahead of the news section.
Mededeling: verandering in redactiesamenstelling Kelten
Graag willen wij u via deze weg informeren over een verandering in de samenstelling van de redactie. Dit najaar heeft Pierre Faure de redactie verlaten. We danken hem voor zijn werk de afgelopen jaren!
Prehistorische katachtige vernoemd naar Pangur Bán
Een 38 miljoen oude, maar inmiddels uitgestorven, katachtigensoort heeft onlangs een bijzondere naam gekregen. Een nieuw ontdekte ondersoort van de sabeltandfamilie staat vanaf nu bekend als de Pangurban egiae, vernoemd naar de kat uit het negende-eeuwse Ierse gedicht Pangur Bán. In dit gedicht spreekt een monnik over zijn leven met zijn kat Pangur Bán. Onderzoeker dr. Ashley Poust koos voor specifiek deze naam dankzij de goede herinneringen die hij koestert aan zijn schooltijd, toen hij voor het eerst in aanraking kwam met deze 'literaire' kat.
https://www.augustana.edu/about-us/news/fossils-name-recalls-augustana-english-class
Kickstarter: Making the Book of Kells
Tot 5 december had kunstenaar Thomas Keyes een kickstarter lopen waarmee hij geld hoopte in te zamelen om op historisch correcte wijze een bladzijde uit het boek van Kells na te maken. Hij was van plan om daarvoor alles zelf te maken, van het perkament, de pigmenten en pennen tot de teksten en illustraties. Dat betekent onder meer dat hij in de juiste seizoenen in de omgeving op zoek zou gaan naar algen en eikenschors om het paarse en zwarte pigment te maken en in een rivier de kalverenhuid zou wassen om het perkament te prepareren. Verschillende wetenschappers zouden bij het project worden betrokken, zodat zijn poging zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijke middeleeuwse vervaardigingswijze zou komen. Helaas is het doel niet gehaald.
https://www.kickstarter.com/projects/scribalstyles/making-the-book-of-kells
De 'Welshe Atlantis'... bestaat?
Al ten minste 800 jaar worden in Wales mythische verhalen verteld over Cantre'r Gwaelod, het verloren land in de Cardigan Bay. De vroegste vermelding van verdwenen land vinden we in het dertiende-eeuwse Boek van Carmarthen. Lange tijd is gedacht dat dit weinig meer dan een mooi verhaal was, maar nu zijn er twee tot nog toe onbekende eilanden ontdekt op een middeleeuwse kaart. Deze Gough-kaart staat bekend als de vroegste ons bekende kaart van de Britse eilanden met bijzonder accurate verhoudingen, gezien de periode waarin hij vervaardigd is. Onderzoekers hebben aannemelijk gemaakt dat het ontstaan en verdwijnen van deze eilanden alles te maken heeft met geologische processen van de afgelopen 10.000 jaar en die nog steeds gaande zijn. Zij achten het niet onwaarschijnlijk dat de kustlijn van deze baai de komende eeuwen nog sterk kan veranderen.
https://www.theguardian.com/uk-news/2022/aug/21/gough-map-welsh-atlantis-academics-cardigan-bay
Iers accent in The Rings of Power
De nieuwe serie The Lord of the Rings: The Rings of Power heeft flink wat stof op doen waaien en niet alleen onder trouwe Tolkienfans. Ook vanuit Ierland klinkt kritiek en wel om de harfoots. De show introduceert namelijk een soort simpele, bemodderde oer-hobbit: de harfoot, die steevast met een zwaar Iers accent spreekt. De zorg is dat het gebruik van een (voor de meeste kijkers overduidelijk) Iers accent, voor een soort die als dommer neergezet wordt, het negatieve stereotype van de 'primitieve' Ier versterkt. Ieren en sprekers van andere minderheidstalen of -accenten in de Britse Eilanden hebben al eeuwen te kampen met discriminatie om hun identiteit, waar hun taal en/of accent een wezenlijk onderdeel van uitmaakt. De bestendiging van dit soort associaties wordt dan ook niet alleen als immoreel, maar ook totaal onnodig gezien. De makers hadden in de fantasysetting immers even gemakkelijk een heel nieuw accent kunnen ontwerpen. Helaas geldt voor meer films en series in dit genre dat accenten op zijn minst op ongemakkelijke wijze ingezet worden. In die zin is er nog een lange weg te gaan.
Welshe begraafplaats gevonden onder warenhuis
Bij een archeologische opgraving in Haverfordwest is op de plek waar eerst een groot warenhuis stond een begraafplaats met meer dan 300 graven gevonden. Bouwwerkzaamheden op deze plek werden stopgezet toen de eerste voorwerpen en menselijke overblijfselen gevonden werden en meer dan 700 jaar oud bleken te zijn. Sommige lichamen vertonen sporen van geweld en worden in verband gebracht met een aanval door Owain Glyndŵr in 1405 tijdens diens onafhankelijkheidsstrijd.
https://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/archaeologists-find-300-bodies-under-24873944
