In order to keep our readers informed of the latest in Celtic Studies, Kelten offers a selection of news items published during the preceding term in each of its quarterly editions. All items are briefly summarised and links to the original publications are included. Any announcements by either the board of the Stichting A. G. van Hamel or the editorial board of Kelten are also included in this segment and may be found ahead of the news section.
450 Keltische munten gestolen uit Duits museum
Afgelopen november zijn er uit het Kelten- & Römermuseum in Manching 450 Keltische munten gestolen. Het museum is zwaar beveiligd, maar doordat een belangrijk telecompunt was uitgeschakeld waren de communicatiekanalen met de politie stilgelegd. De munten werden in 1999 gevonden en dateren uit de derde eeuw v. Chr. De vondst was de grootste ontdekking van Keltische munten in de twintigste eeuw. De politie schat de waarde van de gestolen munten op miljoenen euro's, maar de Beierse minister van Wetenschap en Kunst benadrukte dat de munten onvervangbaar zijn, als bewijs van de lokale geschiedenis.
Dieptepunt in aantal Welsh-sprekers
In maart 2021 waren er volgens de census 538.300 mensen in Wales die Welsh spreken. Dat is 17,8% van de bevolking en komt neer op een daling van 23.700 sprekers in vergelijking met de laatste census (2011). Met name onder kinderen en jongvolwassenen is het aandeel Welshtaligen afgenomen. Volgens de Welshe minister voor Taal en Onderwijs heeft dit te maken met de COVID-19-pandemie, omdat kinderen toen niet naar school konden. Het nieuws komt als een klap voor de Welshe overheid, die zichzelf ten doel heeft gesteld om in 2050 een miljoen sprekers van het Welsh te bewerkstelligen. Ondanks dit slechte nieuws, waar geschrokken op wordt gereageerd, zijn er kleine lichtpuntjes: in vergelijking met de vorige census zijn er 6000 meer Welsh-sprekers in Cardiff, en het percentage jongvolwassenen (tussen de 16 en 44) dat Welsh spreekt, is ook gestegen.
Prominente boekenprijs voor science fiction gewonnen door Schotstalig boek
De belangrijkste Britse boekenprijs voor science fiction is gewonnen door Deepwheel Orcadia van Harry Josephine Giles, geschreven in het dialect van het Schots dat op de Orkney-eilanden wordt gesproken. Het boek, dat geschreven is in dichtvorm, gaat over Astrid en Darling die elkaar ontmoeten op een ruimtestation in de verre toekomst. Het blijkt een kleine gemeenschap waarvan het voortbestaan in gevaar is. Aangezien het Schots niet voor iedere lezer even makkelijk te lezen is, bevat het boek een parallelle vertaling in het Engels. Jurylid dr. Andrew M. Butler zei over Deepwheel Orcadia: "Het is alsof taal de held van het boek wordt, en het maakt het genre rijker."
Dr. Fangzhe Qiu (UCD) ontvangt grote beurs voor onderzoek naar Ierse wetsteksten
De Europese Onderzoeksraad (ERC) heeft een beurs van 1,5 miljoen euro toegekend aan dr. Fangzhe Qiu voor zijn onderzoeksproject 'FLEXI: Fluid texts and scholars’ digests: (re)production of law in medieval Ireland'. Het project richt zich op de transmissie en reproductie van laatmiddeleeuws Ierse wetsteksten. Door een aantal handboeken (de zogenaamde 'Digests') te bekijken met een combinatie van nieuwe technologie en vergelijkende rechtsgeschiedenis, zal het project proberen te ontdekken hoe deze teksten tot stand zijn gekomen, welke bronnen de samenstellers tot hun beschikking hadden, en hoe het Ierse recht zichzelf in de late middeleeuwen in stand hield temidden van continue verandering.
